martes, 31 de julio de 2012

Trabajamos vocabulario en Quechua. Tema: El Cuerpo Humano

(Compartimos la experiencia de aprender Historia)

Vocabulario sugerido para los letreros en Quechua (Runa Simi)

CUERPO HUMANO: RUNA KURCU


CABEZA: UMA

cabello: chuqcha /chujcha
cara: uya
frente: mat'i /chimpa
ojo: ñawi
pupila: ñawi ruru
ceja: qheñipa / k'eñiphra
pestaña: qhechi'phra
nariz: senq'a / senk'a
boca: simi
labio: wirpa
diente: kiru
lengua: q'allu
mentón: k'aqe
oreja: ninri-rinri

CUELLO: KUNKA

TÓRAX
Costilla: waqta
Corazón: sonk'o
Pulmón: sorq'an
Espalda: wasa
Pecho: q'asqo / qhasqo
Columna: wank'alli
Hueso: tullu

EXTREMIDADES

Hombro: rikra
Brazo: apay / maka
Codo: k'ukuchi-makiq k'ukuchun
Mano: maqi / maki
Dedo: park'a / rauk'ana
Pulgar: rauk'ana mama
Uña: sillu
Muslo: chaka
Rodilla: moq'oy / k'onkor
Pierna: ch'upa
Tobillo: :chaki kunka
Pie: chaki

Hacemos la selección del vocabulario que queremos representar y lo llevamos a cartulina grande. Los letreros deben ser visibles y estar colocados adecuadamente.

Las siluetas básicas que encuentran en internet, pueden servir para este proyecto.

Esta es la más sencilla que encontré y es muy útil pues no requiere gran habilidad de dibujante, la podemos recortar en cartón y servirá para varios proyectos.

Una vez que colocamos los letreros queda así.

Un ejemplo de cómo queda la plantilla para las partes de, cuerpo.
Ojo! Se debe elegir vocabulario básico y relacionado con el mismo tema. Por ejemplo, en este caso, todas son partes externas del cuerpo humano, visibles y fáciles de localizar.
Si queremos trabajar órganos sería recomendable usar otra plantilla, no mezclar en ésta.


Para el vocabulario en Quechua se ha tomado como referencia la siguiente página:

http://sisbib.unmsm.edu.pe/bvrevistas/situa/1999_n13/alfabeto.htm

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Hola